Handreichung Sprachmittlung

Praxisorientierte Sprachunterstützung für den behördlichen und sozialen Alltag

Was tun, wenn im Arbeitsalltag keine gemeinsame Sprache vorhanden ist und dennoch eine verlässliche Verständigung sichergestellt werden muss?

In vielen Bereichen, z. B. in Verwaltung, Schulen, Kitas, der Jugendhilfe oder im Gesundheitswesen, ist dies eine regelmäßige Herausforderung mit großer Bedeutung für gelingende Kommunikation, rechtliche Sicherheit und ein respektvolles Miteinander.

Um hierfür eine praxisnahe Orientierung zu geben, hat das Sachgebiet Integration des Landkreises Rastatt in Kooperation mit dem Dolmetschernetzwerk des Diakonischen Werks Rastatt/Baden-Baden die Handreichung zur Sprachmittlung erstellt. Diese bietet einen kompakten Überblick über verschiedene Formen der Sprachmittlung und zeigt, welche Möglichkeiten in unterschiedlichen Situationen geeignet sind – von digitalen Hilfsmitteln über ehrenamtliche Unterstützung bis hin zu professionellen Dolmetschdiensten. Sie unterstützt Fachkräfte dabei, im jeweiligen Gesprächskontext eine passende und sichere Lösung auszuwählen.